Oprostite, Austenites: Ova glumica je puno bolja Lizzie Bennet

Kad sam shvatio da ove godine obilježava 20. godišnjicu Joea Wrighta 2005 Ponos i predrasude Adaptacija u kojoj glumi Keira Knightley za koju sam shvatila da je sada vjerojatno najbolje vrijeme za emitiranje mog vrlo kontroverznog vrućeg uzimanja: kada je u pitanju klasik Jane Austen Neprijatelji ljubavnicima Priča Verzija Keira Knightley uvijek Pobjeda preko poštovanog kolege iz 1995. godine BBC -a . Prije nego što uvučete poštu mržnje u moju pristiglu poštu, dopustite mi da nabrojim vlastite vjerodajnice: domaćin sam a Klasični knjižni klub . Pročitao sam svaki Jane Austen Knjiga (osim Mansfield Park - ali to je drugačija priča). Ja sam čitati Ponos i predrasude 20 (!!!) puta. Sad kad smo se malo smirili, objasnit ću.

Keira Knightley bila je bolja Elizabeth Bennett

Volim li vjernu adaptaciju za ekranu? Apsolutno. Mislim da bi trebalo postojati zaštitnici. Umjetnička licenca nije besplatna za sve. Iako pravilno izvedem, mogu izaći iza filma ili televizijske emisije koja odstupa od izvornog materijala ako je izbor u službi priče. U tom je smislu adaptacija 1995. bila malo previše vjerni tekstu. Osjećala se zagušena i Jennifer Ehle koja je glumila Elizabeth bila je previše ispravna i primljena da bi uhvatila mladenački i buntovni duh ove voljene heroine.

S druge strane, Knightley je imao suštinu mlade žene koja zna da je život doslovno na liniji (brak ili dešitacija bila je stvarna mogućnost), ali ionako odabire vlastiti put. Kad zatražite da se vjenčate za ljubav kad svi - uključujući svog najboljeg prijatelja - to to čini za opstanak da je to samo revolucija.

Matthew Macfadyen bio je ljepši gospodin Darcy

MacFadyen se popeo na istinsku istaknutost sa svojom bojom kao Tom Wambsgans u Nasljedstvo ali Ponos katapultirao ga je na međunarodnu pozornicu. Po mom mišljenju bio je bolji gospodin Darcy, iako ću ovdje dati kreditnu verziju BBC-a jer sam mislio da je Colin Firth igranje lik bolji. Jedna smiješna usporedba na koju često nailazim je nespretni tinejdžer Darcy (2005) nasuprot Stiff i Reserved Grown-Up (1995). U mom savršenom svijetu to bi bilo uparivanje Colina Firth/Keira Knightley. Iako je za ove svrhe MacFadyen na očima vrlo lagan.

Komedija pogađa po potrebi

Slijasti i gluposti i nedosljednosti i nedosljednosti me preusmjeravaju i nasmijem im se kad god mogu Elizabeth kaže. I ja uživam u dobrom smijehu i jer se to Wrightov film još više oslanja. U ovom filmu postoje namjerni istinski komični trenuci. Najbolji od njih vrte se oko privatnog života obitelji Bennett. Posebno je jedna scena previše preklapana. Na kraju filma Lizzie njezina majka i dvije njezine sestre lebde oko svoje dnevne sobe koja je u apsolutnom neredu. Gospođa Bennett ispružena je neobična na kaučama na kaučama.

Onda ... MR. Darcy i gospodin Bingley stižu! Nastaje naletjeti dok svi žure da bi se čistili tako da je na ulazu gospode soba besprijekorna i bez napora sastavljena poput portreta.

Kinematografija je djelo auteura

Redatelj Joe Wright ima vizualni stil koji ga uzdiže u status Auteura u istoj veni Wesa Andersona Baza Luhrmanna i Damien Chazelle. Njegov potpis uključuje duge snimke praćenja i utjecaje povijesti teških umjetnosti - poznato je da je Wright uzima stranicu s klasičnih slika prilikom sastavljanja njegovih scena. Ako od mene zamolite da odgurnem svoje omiljene snimke iz adaptacije iz 2005. godine, mogu ih pročitati kao litanija. U međuvremenu se mogu sjetiti bilo čega iz 1995. godine? ... Javit ću vam se na to.

A rezultat je beznadno romantičan

Vjerojatno ono što je stvarno posudilo Wrightove snimke da je kinematografska romantična kvaliteta bila način na koji je talijanski skladatelj Dario Marianelli napisao rezultat. Klasične melodije postavljale su ton za to što je izvučeno pljusak ljubavnika koji se prenose u jednakim mjerama Veliko čežnju zabavne tragedije žale zbog katastrofe Frivoalies of Youth i Magic da konačno shvati da ste zaljubljeni. Žao mi je, ali BBC adaptacija me nije pomaknula na taj način.

Prijedlog jede

Ovo je veliko odstupanje od teksta ... ali osobno ne bih mogao reći ne ako me netko zamolio da se oženim na način na koji Darcy pita Elizabeth: Okopao si mi tijelo i dušu i volim - volim - volim te. I nikad ne želite biti razdvojeni od vas od današnjeg dana naprijed.

Kao da, želim očarati nekoga tijela i duše. 10/10 Nema bilješki moj čovječe.

U konačnici Wright pakira romantičnu fantaziju zbog koje sanjam da i ja mogu upoznati svog ljubavničkog ljubavnika u obraslom polju u zoru u našim noćnim mjestima i pristati se vjenčati jedni s drugima kako izlazi sunce. BBC verzija pozvala me u svijet Elizabeth Bennet. Wright mi omogućuje da zamislim da bi to moglo biti moje. I samo za to, citirat ću Jane Bennett: tisuću puta da.